Etheridges English Translation
John Wesley Etheridge- A Literal Translation of the Four Gospels From the Peschito, or Ancient Syriac and The Apostolical Acts and Epistles From the Peschito, or Ancient Syriac: To Which Are Added, the Remaining Epistles and The Book of Revelation, After a Later Syriac Text (1849).
Jerome’s A.D. 405 Biblia Sacra Vulgata Latina (Latin Vulgate)
Transliterated Pronounceable Bible is a transliteration (passing the Hebrew letters into letters the English reader can pronounce). It would be of little use to the serious Bible student, except for those who do not know Hebrew, and in that, why would somebody not knowing Hebrew want to pronounce the Hebrew words?
Targum of Jonathan Ben Uzziel (Pseudo-Jonathan) or Aramaic translation with the addition of material which are like footnotes and endnotes about the text.
Murdock English Translation of the Peshitta
James Murdock- The New Testament, Or, The Book of the Holy Gospel of Our Lord and God, Jesus the Messiah (1851).
Cebbugna Bible this is an asian Bible from theWord.net website.
Leeser’s Jewish Bible (1853) is a Jewish Bible (Old Testament) made for Jews in the United States in the 1800s.
Albanian Bible
New Simplified Bible is a “non-Jehovah’s Witness” Bible version, but it distinctly translates under the doctrinal view that the Bible doesn’t teach the doctrine of the Trinity.
Format: for theWord Bible Program
Analytic Septuagint Strong’s
