Charles Thomson Old Covenant Bible OT NT

Charles Thomson OT NT

Charles Thomson’s Translation of the Old Covenant is a direct translation of the Greek Septuagint version of the Old Testament into English, rare for its time. The work took 19 years to complete and was originally published in 1808. Thomson is credited with having created the work with little to no help from other scholars. Charles Thomson was a Greek scholar, and before the American Revolution, had been a teacher at several prominent schools. Thomson’s translation of the entire Greek Bible, excluding the Apocrypha, was published in one-thousand sets of four volumes each, the fourth volume being Thomson’s translation of the New Testament in that same year. The printer was Jane Aitken of Philadelphia.[1]




Thomson’s was the first English translation of the Septuagint published, and was considered by British biblical scholars to represent the best in American scholarship. David Daniell, in his compendious work The Bible in English (2003), states that the scholars who worked on the Revised Version in England (1881) consulted Thomson’s translations (among others, of course) during their work. Thomson’s translation of the New Covenant/Testament is the first American translation of the New Covenant.

Thomson’s personal copy, containing final corrections to the manuscript, is in the Philadelphia library.


An article helps pastors and Christian workers in building a Christian Reference Library to use in producing sermons and classes. I introduce the new Bible student to three free Bible programs, and offer some considerations:
(1) When you have no books on a subject.
(2) When you cannot find information of a Bible subject.
(3) When you cannot discern how much the author discusses the subject.
(4) You are searching for the wrong key word.

Note: on my site, twmodules.com, I offer 2500+ free books for Bible study, and another 500+ books on thewordmodules.com. Also, I offer on https://theword-modules.com/ Bibles for theWord, theword-dictionary-modules.com 140+ dictionaries, concordances, lexicons, etc. for theWord, and on https://www.theword-commentary-modules.com/ I offer some 500+ Bible commentaries for theWord. All of these are free for the downloading, so if you have an Internet connection and some time and space on your hard drive, you can assemble a Christian library of around 3800 works. All free.
See this page for more articles on improving your preaching.

Charles Thomson also published a Synopsis of the Four Evangelists in 1815, a book which came out of the notes for this work.

Charles Thomson (1729–1824) was secretary of the Continental Congress from 1774 to 1789.




Download

charles-thomson-oc-ncwmbibeng.ont (115 downloads )

Advertisement


Murray Andrew Master's Indwelling
is a 13 chapter work on how the Christian's relationship with Our Lord Jesus Christ should be. Chapters are... Carnal Christians, The Self Life, Waiting on God, Entrance into Rest, the Kingdom First, Christ our Life, Christ's Humility our Salvation, Complete Surrender, Dead with Christ, Joy in the Holy Ghost, Triumph of Faith, Source of Power in Prayer, That God may be all in all.
Downloads
PDF: Murray Andrew Master's Indwelling.
theWord: Murray Andrew Master's Indwelling.
MySword: Murray Andrew Master's Indwelling.
eSword: Murray Andrew Master's Indwelling.